915 616 320 · L-J · 17:30-20:30 info@aedeweb.com

LUXOR, Egipto, 1 feb (Xinhua) — Una misión arqueológica chinoegipcia ha dado vida al antes abandonado Templo de Montu en el Complejo de Templos de Karnak de la ciudad egipcia de Luxor, rica en monumentos, dijo un funcionario del Ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto.

Mustafa al-Saghir, director general de Antigüedades del Complejo del Templo de Karnak, comentó a Xinhua, en una entrevista reciente, que “aunque la misión conjunta egipciochina lleva trabajando sólo dos temporadas, ha logrado resultados muy significativos en el templo”.

La misión está realizando excavaciones a través de las cuales se están conociendo los elementos arquitectónicos del templo, dijo.

“También hay trabajos de restauración en muchas partes del templo… la misión también está realizando estudios específicos, como el estudio de la cerámica y las inscripciones encontradas en el templo y sus edificios”, añadió el funcionario.

Al-Saghir señaló que la propagación de la pandemia del COVID-19 repercutió en el trabajo de la misión, por lo que explicó que el equipo chino no pudo ir a Egipto para completar sus trabajos durante esta temporada.

“Estamos trabajando en el recinto para evitar cualquier efecto negativo… el equipo egipcio está completando actualmente algunas obras menores para mantener el trabajo en el templo”, añadió.

El funcionario egipcio señaló que hay muchas misiones arqueológicas operando en Egipto, y afirmó que siempre es bueno tener misiones que puedan ayudar a salvar y desenterrar las antigüedades y el patrimonio egipcios.

Destacó que los miembros de la misión china tienen grandes conocimientos en el campo de la arqueología, y recordó que China también tiene una gran y antigua civilización.

“Los miembros egipcios de la misión fueron elegidos cuidadosamente… tienen gran experiencia en la arqueología egipcia”, dijo al-Saghir.

“La cooperación es grande entre las dos partes, y esta es la principal razón que llevó a la misión a lograr grandes resultados durante sólo dos temporadas”, añadió.

Al-Saghir dijo que se establecerá en Egipto un centro chino de estudio e investigación de las antigüedades egipcias, que se centrará en el estudio de la antigua arqueología y civilización egipcias, así como en el patrocinio de las actividades de las misiones arqueológicas chinas que trabajarán en Egipto en el futuro.

“Los centros de investigación ayudan a mantener el trabajo de las misiones y a elevar el nivel de la investigación científica”, dijo al-Saghir, quien expresó su esperanza de que más misiones chinas vengan a trabajar a Egipto.

“China dispone de tecnologías actualizadas que se utilizan en las excavaciones y la restauración… esto es muy útil para nosotros en Egipto”, dijo.

La primera misión arqueológica egipciochina en Egipto es el producto de un protocolo de cooperación firmado entre el Ministerio de Antigüedades egipcio y la Academia China de Ciencias Sociales. Formaron una misión arqueológica conjunta egipciochina para realizar los trabajos de excavación en los vestigios del templo de Montu, que durante décadas permaneció intacto y cerrado a los visitantes.

La primera temporada de la misión conjunta comenzó a finales de noviembre de 2018 y continuó durante unos cuatro meses.

En una entrevista reciente, el jefe de la misión arqueológica china, Jia Xiaobing, dijo a Xinhua que se han realizado más trabajos de excavación y documentación en la segunda temporada de la misión arqueológica egipciochina en el templo de Montu.

Mientras tanto, al-Saghir explicó que los equipos arqueológicos egipcios del Complejo de los Templos de Karnak aprovecharon el cierre por coronavirus del año pasado, que duró varios meses, para restaurar las 29 estatuas de carneros del primer patio del Templo de Karnak.

“Las estatuas se encontraban en muy mal estado de conservación debido a los factores meteorológicos”, dijo al-Saghir, asegurando que el mencionado proyecto es el mayor proyecto de restauración llevado a cabo por el Ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto en el complejo en los últimos años.

“Estamos muy orgullosos de que haya sido llevado a cabo por manos egipcias, a pesar de los retos a los que nos enfrentamos debido a la propagación de la pandemia, así como a las limitaciones de las capacidades”, añadió.

El funcionario dijo que se han llevado a cabo muchos proyectos y se han hecho varios descubrimientos en Luxor el año pasado, lo que ayudó en gran medida a crear oportunidades de trabajo.

Al-Saghir indicó que la puesta en marcha de estos proyectos ayudó a los trabajadores temporales de la ciudad a ganar dinero para mantener a sus familias después de que perdieran sus empleos debido a las medidas relacionadas con el coronavirus impuestas por el gobierno.

“Esto benefició principalmente a los que trabajan en el sector del turismo, que estuvo suspendido durante meses”, dijo al-Saghir.

Egipto, una de las civilizaciones más antiguas del mundo, se ha esforzado por preservar su patrimonio arqueológico y descubrir los secretos de sus antiguos artefactos.

En los últimos años, el país ha sido testigo de varios grandes descubrimientos arqueológicos, como tumbas faraónicas, estatuas, ataúdes, momias, lugares de enterramiento y jardines funerarios.

Fuente original: http://www.xinhuanet.com/english/africa/2021-02/01/c_139713402.htm