915 616 320 · L-J · 17:30-20:30 info@aedeweb.com

La misión arqueológica egipcia que trabaja en el yacimiento de Tell El-Farama (Pelusium), en el norte del Sinaí, ha descubierto las ruinas de un templo dedicado a Zeus-Kasios (una combinación de los dioses griegos Zeus y el dios del tiempo Kasios) durante los trabajos de excavación que forman parte del proyecto de desarrollo del Sinaí 2021-2022.

El Dr. Mostafa Waziry comentó que “el templo descubierto se encuentra a unos 200 metros al oeste de la ciudadela de Pelusium y a 100 metros al sur de la iglesia del lugar”.

El Dr. Waziry precisó: “la ubicación del templo se ha determinado a partir de las características arqueológicas de los restos de una gigantesca puerta derrumbada en la Antigüedad como consecuencia de un terremoto que afectó a la ciudad.

La puerta consta de dos enormes columnas de granito de Asuán de 8 metros de altura y 1 metro de grosor, así como del umbral de granito que había en la parte superior de la puerta”.

El Dr. Aiman Ashmawi señaló que “el equipo descubrió por primera vez los restos del templo de ladrillos de barro que está construido sobre una plataforma alta de escombros y piedras rotas. Su techo sostiene columnas de granito rosa. La entrada del templo estaba en el este y era accesible a través de una rampa elevada cubierta de granito”.

El Dr. Ashmawi se refirió al arqueólogo francés J. Cledat, que trabajó en el lugar de 1909 a 1913 para el estudio de la compañía del Canal de Suez y dedujo la existencia del templo basándose en inscripciones griegas tardías en los portales que mencionan el templo, pero no lo encontró entonces.

La Dra. Nadia Khedr dijo que “se encontraron muchos bloques enormes de granito en las calles que rodean la ubicación del templo, lo que indica que el lugar se utilizó como cantera en épocas posteriores y que algunas de sus partes se reutilizaron en la construcción de las iglesias de Tell El-Farama, incluidas los capiteles de las columnas corintias utilizadas en la iglesia situada en la parte superior del templo”.

El Dr. Hisham Hussein (director general de Antigüedades del Sinaí) indicó que “el estudio de los bloques descubiertos, la documentación y la cartografía fotogramétrica están en curso para poder reconstruir digitalmente los elementos arquitectónicos más cercanos del templo de Zeus-Kasios”. Esta temporada el equipo egipcio ha vuelto a encontrar el dintel descubierto hace más de un siglo por J. Cledat, así como bloques de granito rosa nunca antes conocidos con inscripciones griegas. Estudiando ambos, resulta que los textos se completan entre sí y se refieren a que el emperador Adriano ordenó nuevas adiciones al templo de Zeus-Kasios en Pelusium y que gobernaba Egipto Titus Flavius Titianus”.

Fuente original: Ministerio de Antigüedades