CURSOS DE LENGUA EGIPCIA EN CARACTERES JEROGLÍFICOS. CURSO 2017-2018 (presencial y online)

CURSOS DE LENGUA EGIPCIA EN CARACTERES JEROGLÍFICOS

 

Organiza: Asociación Española de Egiptología

Colabora:

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid

Museo de San Isidro-Los Orígenes de Madrid y el Templo de Debod

 

COORDINADORES DE TODOS LOS CURSOS

José María de Diego Muñiz

María José López Grande

 

MODALIDAD: PRESENCIAL

CURSO DE INTRODUCCIÓN A LA ESCRITURA JEROGLÍFICA

 

Profesor: François Morisse Altozano.

 

Es un curso básico, donde se aprenderá a leer e interpretar sencillas inscripciones. Irá apoyado por nociones básicas de gramática egipcia.

 

La formación práctica comprende la resolución de los ejercicios correspondientes a cada lección.

 

2 créditos ECTS.

 

Las clases se impartirán los lunes de 19:30 a 21:00 horas.

El curso se iniciará el lunes,2de octubre de 2017.

 

CURSO DE GRAMÁTICA EGIPCIA NIVEL MEDIO

 

Profesor: Jesús Ángel y Espinós.

 

Este curso cubre, a nivel teórico, el estudio de las proposiciones simples así como el verbo egipcio con sus diferentes variantes temporales y de aspecto.

 

Las lecciones se complementarán con los ejercicios correspondientes a cada lección, así como la traducción de fragmentos de textos jeroglíficos.

 

2 créditos ECTS.

 

Las clases se impartirán los martes de 19:00 a 20:30 horas.

El curso se iniciará el martes,3de octubre de 2017.

 

CURSO DE GRAMÁTICA EGIPCIA NIVEL SUPERIOR

 

Profesor: Francisco Pérez Vázquez.

 

En este nivel se estudiarán las proposiciones subordinadas (sustantivas, relativas, circunstanciales). Se completará el estudio del verbo egipcio iniciado en el curso anterior y algunas construcciones complejas del idioma.

 

En la formación práctica se insistirá en los trabajos de traducción de los textos propuestos a tal fin por el profesor.

 

2 créditos ECTS.

 

Las clases se impartirán los jueves de 19:00 a 20:30 horas.

El curso se iniciará el jueves,5de octubre de 2017.

 

TALLER DE TRADUCCIÓN

 

Profesora: M.ª Luisa Fernández de las Heras.

 

El curso es un taller permanente de traducción y comentario de textos, para todos los alumnos que hayan superado el curso de Nivel Superior.

 

El taller estudiará una selección de textos en Egipcio Medio, a propuesta de la profesora, pero se atenderán, dentro de lo posible, las preferencias personales del alumnado en la investigación. Está concebido como ayuda a los investigadores y como aula permanente de todos aquellos que deseen profundizar y mantener un contacto con la lengua egipcia.

 

Las clases se impartirán los miércoles de 19:00 a 20:30 horas.

El curso se iniciará el miércoles, 25de octubre de 2017.

 

CARACTERÍSTICAS DEL CURSO

Los Cursos de Lengua Egipcia en la modalidad presencial, constarán de veinte clases que se impartirán en el aula Antonio Hernández Marín, en la propia sede de la Asociación, Paseo de La Habana 17, 4ºD.

 

Una vez finalizados los cursos se expedirán los diplomas correspondientes.

 

NORMAS DE MATRICULACIÓN

 

Curso de Introducción: Bastará con la matrícula previa.

Curso Medio y Superior: Será condición necesaria que los alumnos hayan aprobado los cursos anteriores impartidos por la Asociación Española de Egiptología.

 

También podrán participar quienes, previa solicitud por escrito, demuestren una iniciación en la Lengua Egipcia al nivel requerido.

 

La capacitación se hará mediante pruebas que serán convocadas y anunciadas a los solicitantes.

 

MODALIDAD: A DISTANCIA – INTERNET

 

Profesor: José María de Diego Muñiz.

 

La Asociación Española de Egiptología, pionera de la egiptología en lengua castellana, siguiendo los objetivos marcados desde su fundación, pone ahora a disposición de los castellanohablantes sus cursos a distancia por internet, con el mismo contenido y temario que los cursos presenciales, facilitando su seguimiento independientemente de la ubicación geográfica del alumno.

 

Nuestra plataforma de e-learning posibilita la integración del alumno en un grupo de trabajo, el seguimiento personalizado por parte del profesor y la resolución de dudas. Se trata de una enseñanza activa basada en modernas corrientes pedagógicas.

 

Las normas de acceso al programa se comunicarán vía correo electrónico, previo a la iniciación del curso.

 

El curso comenzará en noviembre. La fecha exacta se comunicará a los matriculados a través de su correo electrónico.

 

CURSO DE LINGÜÍSTICA

Una vez al año, la Asociación celebra en sus aulas un Curso de Lingüística. Es un curso de gran tradición dentro de la AEDE y con un gran prestigio tanto a nivel nacional como internacional.

 

Bajo la dirección de nuestro coordinador de los Cursos de Lengua Egipcia, José María de Diego Muñiz, se analizan y estudian distintos temas de interés lingüístico por él propuestos.

 

En estos cursos es de destacar la participación por parte de los alumnos en el trabajo desarrollado.

 

El curso se realizará del 5 al 8 de marzo la primera parte, (teoría) y del 2 al 5 de abril la segunda (práctica y traducción). El horario será de 19:00 a 21:00 horas.

 

Los temas a tratar se comunicarán a través de nuestra página web (www.aedeweb.com)

 

PRECIOS DE LOS CURSOS

 

MODALIDAD PRESENCIAL

Introducción: Socios 150€ No Socios250€

Medio, Superior y Taller: Socios 170€. No socios 270€

 

MODALIDADADISTANCIA– INTERNET

Socios 175€ No Socios 275€

 

CURSO DE LINGÜÍSTICA

Socios 155€ No Socios 255€

Estudiantes en todas las modalidades: 50%

 

INSTRUCCIONES DE MATRICULACIÓN

-Rellene el cupón adjunto de matrícula, indicando claramente el nombre del curso y la modalidad elegida, presencial o a distancia (internet).

 

-Ingrese el importe del curso en el que desea matricularse, en cualquier oficina del Banco BANKIA: CC: 2038 1027 54 6200024362

IBAN: ES70 2038 1027 5462 0002 4362

 

-Indicar en el resguardo del ingreso bancario: El nombre y apellidos de la persona que se matricula, no de quien hace el ingreso, en el apartado concepto u observaciones.

-Remitir el cupón de matrícula, debidamente cumplimentado, junto con el resguardo del ingreso bancario a la Asociación Española de Egiptología, bien por correo, fax o e-mail.

– Indicar, claramente, las direcciones de correo electrónico (mayúsculas, minúsculas, dígitos, guiones)

 

-No se admiten talones bancarios.

– No se admitirá ningún cupón de matrícula como reserva de plaza sin el debido resguardo bancario del ingreso, donde debe figurar expresamente el nombre de la

persona que se matricula.

 

Descarga del tríptico y del cupón de matrícula: Curso caracteres jeroglificos 2017

2 Responses to “CURSOS DE LENGUA EGIPCIA EN CARACTERES JEROGLÍFICOS. CURSO 2017-2018 (presencial y online)”

  1. Natalia

    Hola, soy de Argentina y me interesaría realizar el curso en la modalidad a distancia ( por internet), estando en Argentina lo podría realizar? De ser así, como realizaría el pago, los certificados y materiales de estudios cómo se enviarían?
    Espero una pronta respuesta y desde ya muchas gracias.

    • AEDE Info

      Si, no hay ningún problema, lo podrías realizar. La forma de pago de los cursos es a través de ingreso del importe del curso en nuestra cuenta corriente o mediante transferencia bancaria.

      Los cursos por Internet permiten dos modalidades distintas, dependiendo del tiempo del que se disponga, posibilidades de conexión a Internet e incluso forma de ser (hay personas que prefieren el trabajo individual al trabajo en grupo). Por un lado, uno se puede matricular, descargarse el tema correspondiente, hacer los ejercicios, plantear sus dudas etc. siguiendo su propio ritmo, según era tradicional el trabajo en los cursos a distancia. Pero, por otro lado, está la posibilidad de integrarse en un grupo de trabajo, en una clase. Si se prefiere así, todas las semanas tenemos nuestra clase virtual, en la que nos reunimos a través del chat todos los integrantes del grupo para discutir distintos aspectos del tema, consultar dudas, plantear ejercicios etc. Es decir, como una clase presencial pero a distancia. Este curso, la clase virtual del primer curso tiene lugar los martes a las 22’00 (hora local de España). De todos modos, si varios alumnos están de acuerdo, se puede formar otro grupo a una hora o un día diferente.

      Todos los alumnos del curso, aunque no puedan conectarse a la hora de tutoría, pueden consultar a lo largo del curso lo dicho en cualquiera de las tutorías anteriores, para repasar lo que se dijo, tomar nota de las explicaciones etc. (Es decir, hay un registro de lo dicho en todas las horas de tutoría al que los alumnos pueden acceder cuando quieran o lo necesiten).

      Además, de esto, tenemos también nuestro foro de debate. El foro de debate permite plantear dudas y cuestiones acerca de la asignatura en cualquier momento en el que surjan (por ejemplo, mientras se realizan los ejercicios en casa). Yo entro en el foro una o dos veces al día para comprobar si se me ha dejado alguna duda, por lo que las consultas las suelo responder con bastante inmediatez. De nuevo, cualquier alumno matriculado en el grupo puede consultar todas las dudas y todas las explicaciones dadas a lo largo del curso.

      Aproximadamente, un tema suele durar más o menos un mes, antes de que lo dé por concluido una vez veo que los alumnos lo han entendido bien.

      El temario responde a los siguientes criterios:

      Primer curso: Se trata de una introducción al egipcio. Está enfocado a enseñar bien el sistema de escritura. Se añaden unas pocas cuestiones gramaticales básicas: los sustantivos, los adjetivos, los pronombres, un poco del verbo… con el objetivo de que los alumnos sean capaces, al acabar el curso, de leer inscripciones sencillas, como las que se ven en las piezas de los museos o en las fotografías de las tumbas. Sería más o menos equivalente del Collier y Manley “Introducción a los Jeroglíficos Egipcios”. Se compone de siete temas, que parten de un asunto de cultura a partir del cual se desarrolla la lección: nombres de los reyes, las fechas, la expresión de la filiación etc. Los ejercicios prácticos se basan principalmente en fotografías de monumentos y piezas que los alumnos deben aprender a traducir.

      Segundo curso: este es ya un curso de gramática en el sentido pleno del término. Se centra en la oración simple. Se compone de 10 temas que corresponden todos a los distintos tipos de oración:
      -La oración de predicado sustantivo.
      -La oración de predicado adjetivo.
      -La oración de predicado adverbial.
      -La oración existencial.
      -El verbo (introducción)
      -El imperativo y el estativo.
      -El presente de indicativo
      -El pasado.
      -Formas narrativas clásicas
      -El futuro y el subjuntivo.

      Tercer curso es el curso en el que se estudia la oración compuesta (los distintos tipos de subordinación) y las estructuras complejas del idioma:
      topicalización y focalización.

      El temario ha sido redactado por los propios profesores de la asociación.

      Todo el material bibliográfico necesario (diccionarios, textos, material complementario de los distintos puntos tratados) los ofrece la AEDE a sus alumnos en formato pdf., conforme van siendo necesarios para el desarrollo de las clases.

      la evaluación de los cursos tiene en cuenta:

      -asistencia a las tutorías, participación y realización de los distintos ejercicios propuestos (para los alumnos integrados en el grupo)

      -realización de los ejercicios y consultas realizadas (para los alumnos que estudian individualmente).

      -un ejercicio final, resumen de todo el contenido del curso.

      Los cursos tienen una duración del año escolar. De todos modos, tengo muy en cuenta la marcha general del grupo. Es decir, antes de pasar al tema siguiente compruebo que todos los contenidos del tema están claros para los distintos alumnos. Prefiero la marcha general del grupo a un calendario estricto, por lo que el curso puede terminar en mayo o prolongarse hasta finales de junio.

Los comentarios están cerrados.