915 616 320 · L-J · 17:30-20:30 info@aedeweb.com

Este papiro es un “cuaderno de trabajo” de estudiantes escribas, en escritura hierática. EVE NEMEI.

Hay toda una ciudad bajo el museo del Louvre. Una ciudad subterránea, invisible, silenciosa. Un laberinto de largos pasillos, escaleras, grandes salas llenas de armarios ahora vacíos porque las existencias han sido trasladadas. Es en una de estas vastas salas donde restauramos, desde hace más de tres meses, una pequeña y excepcional colección de papiros egipcios, que ha deparado muchas sorpresas.

Se trata de los “papiros de Reverseaux”, llamados así por el conde Denis Jacques Léopold Guéau de Reverseaux (1788-1852), capitán de la marina real francesa bajo la Restauración, que probablemente los adquirió en Egipto en 1823. “Esto nos devuelve al apogeo de la egiptología, subraya Vincent Rondot, director del departamento de antigüedades egipcias del Louvre. 1823 es justo un año después de que Champollion descifrara los jeroglíficos. Nos remontamos directamente a esta antigua época del mercado del arte y a su aroma romántico.

Aunque no se sabe dónde, cuándo y quién descubrió los documentos, es probable que procedan de una tumba, ya que el clima cálido y seco de Egipto permite la conservación de los materiales vegetales. “Conocemos casos de una biblioteca privada enterrada con los difuntos, precisa Christophe Barbotin, conservador del Louvre y especialista en fuentes escritas de la época faraónica. El erudito se iba con sus pergaminos para poder leer un libro en el otro mundo…”.

“Este tipo de documento ya no se encuentra en el mercado del arte. Fue una magnífica sorpresa”, Christophe Barbotin, conservador del Louvre

Los dos “papiros de Reverseaux” han pasado de generación en generación y, casi dos siglos después de llegar a manos del conde, fueron puestos a la venta por sus lejanos herederos. A finales de 2019, Le Louvre adquirió el lote. Los documentos resultan ser muy diferentes. El primero, escrito en una bella escritura jeroglífica cursiva -es decir, simplificada, lo que significa que no se representan todos los detalles de los signos-, es “Un extracto del Libro de los Muertos, explica Christophe Barbotin. Se trata de una colección de fórmulas para que el muerto sobreviva en el otro mundo, siga comiendo y bebiendo… y no trabaje”.

A pesar de la bonita factura de este documento, cuyo texto es bien conocido por los especialistas, el interés y la curiosidad de los egiptólogos del Louvre se centraron sobre todo en el segundo papiro. En primer lugar, porque todavía estaba enrollado. “Este tipo de documento ya no se encuentra en el mercado del arte, asegura Christophe Barbotin. Fue una magnífica sorpresa. No creí en mi carrera que fuera a ver esto. ”

Fuente original: https://thecanadian.news/2021/09/18/the-surprises-of-three-egyptian-papyri/https://www.albawabhnews.com/4435782

https://www.albawabhnews.com/4435782