Ramses Online: Corpus de neo-egipcio

El “Projet Ramsès” se propone constituir un corpus electrónico que reúna la totalidad de los textos escritos en neoegipcio. Con la intención de ir mucho más allá de la simple captación informática del egipcio (bajo forma transliterada), dicho corpus está codificado ya en su forma jeroglífica (captación de pantalla) y se enriquece con notas e informaciones ecdóticas (captación de pantalla) y lingüísticas (morfológica, sintáctica, semántica y pragmática). Esta herramienta –innovadora tanto en el campo de la propia egiptología como, gracias a los distintos métodos puestos en práctica, en el de la lingüística de corpus en general-, permitirá renovar por entero las perspectivas de estudio de la lengua de los Ramses.

Llegado a su término, este proyecto se presentará como una base de datos “relacional” que podrá consultarse directamente en la red. Un procedimiento de exportación, con formato .xml, permitirá al conjunto estar conforme a los estándares de la Text Encoding Initiative (TEI).

 

Acceso:http://ramses.ulg.ac.be/

Los comentarios están cerrados.